女流棋士 • Joryu Kishi
ス
テ
チ
ェ
ン
ス
カ
link •リンク
Nihon Shōgi Renmei
(Nihon Shōgi Renmei)
Friend of Japan
(JapanGov)
Shogi is my life
Shogi Harbour
italiano
Karolina
Styczyńska
Fortin
Nel mondo professionistico dello Shogi, ovviamente monopolizzato da giocatori e giocatrici giapponesi, emerge l’unica giocatrice professionista straniera: Karolina Styczyńska.
Nata a Varsavia, in Polonia, impara a giocare a Shogi su internet. Le grandi capacità di gioco l’hanno posta all’attenzione della famosa giocatrice professionista Madoka Kitao che l’ha invitata ad approfondire lo Shogi in Giappone.
A Tokyo partecipa alla fase preliminare del torneo Ricoh Cup Oza – 女流王座 2012 riuscendo a vincere, da giocatrice amatoriale, una partita contro una giocatrice professionista. Riesce nell’impresa di vincere contro una professionista anche nel 2013 sempre nel turno preliminare del torneo Ricoh Cup Oza – 女流王座.
A giugno del 2013 viene ammessa ad un “Gruppo di Allenamanto” della Japan Shogi Association.
Nel 2015 viene promossa 3-kyu. Nel 2015 diventa 2-kyu assumendo la qualifica di giocatrice professionista.
Promossa 1-kyu nel 2017 riesce a diventare 1-dan nel 2021.
Tra il 2021 ed il 2022, per motivi personali, Karolina Styczyńska ottiene un congedo temporaneo dall’attività professionistica.
Il 31 marzo 2023 si ritira ufficialmente dall’attività professionistica tornando in Europa. Il grande impegno nella promozione dello Shogi nel mondo attraverso internet rimane inalterato.
♦
Le tappe della carriera professionistica:
1 ottobre 2015: 3-kyu
20 febbraio 2017: 2-kyu
1 aprile 2017: 1-kyu
1 aprile 2021: 1-dan
31 marzo 2023: ritiro
english
Karolina
Styczyńska
Fortin
In the professional world of Shogi, obviously dominated by Japanese players, emerges the only foreign professional player: Karolina Styczyńska.
Born in Warsaw, Poland, she learned to play Shogi on the internet. Her great playing abilities caught the attention of the famous professional player Madoka Kitao, who invited her to increase her Shogi skills in Japan.
In Tokyo, she participated in the preliminary phase of the Ricoh Cup Oza – 女流王座 2012 tournament, managing to win, as an amateur player, a game against a professional player. She achieved the feat of winning against a professional in 2013 as well, again in the preliminary round of the Ricoh Cup Oza – 女流王座 tournament.
In June 2013, she was admitted to a “Training Group” of the Japan Shogi Association.
In 2015, she was promoted to 3-kyu. In 2015, she became 2-kyu, assuming the status of a professional player.
Promoted to 1-kyu in 2017, she managed to become 1-dan in 2021.
Between 2021 and 2022, due to personal reasons, Karolina Styczyńska obtained a temporary leave from professional activities.
On March 31, 2023, she officially retired from professional activities and returned to Europe. Her significant commitment to promoting Shogi worldwide through the internet remains unchanged.
♦
Milestones in her professional career:
October 1, 2015: 3-kyu
February 20, 2017: 2-kyu
April 1, 2017: 1-kyu
April 1, 2021: 1-dan
March 31, 2023: Retirement
日本語
カロリーナ
ステチェンスカ
フォルタン
将棋のプロフェッショナル界において、明らかに日本人のプレイヤーによって独占されている中で、唯一の外国人プロフェッショナルプレイヤーが登場します：カロリーナ・スティシンスカ。
ポーランドのワルシャワで生まれ、彼女はインターネットで将棋を学びました。彼女の優れたプレイ能力は、有名なプロプレイヤーである北尾まどかの注意を引き、日本で将棋のスキルを深めるように招待されました。
東京で、彼女は女流王座2012のリコーカップオザトーナメントの予選に参加し、アマチュアプレイヤーとして、プロプレイヤーに対して1試合勝利しました。
彼女は2013年にもプロに勝利する偉業を成し遂げ、再びリコーカップオザトーナメントの予選でプロに勝利しました。
2013年6月には、日本将棋協会の「トレーニンググループ」に入会しました。
2015年に3級に昇進しました。2015年には2級に昇進し、プロプレイヤーの資格を得ました。
2017年に1級に昇進し、2021年に1段になりました。
2021年から2022年にかけて、個人的な理由でカロリーナ・スティシンスカはプロの活動を一時的に休暇しました。
2023年3月31日に、彼女は正式にプロの活動から引退し、ヨーロッパに戻りました。彼女のインターネットを通じた世界中での将棋の普及に対する大きな取り組みは変わらずにいます。
♦
彼女のプロフェッショナルキャリアのマイルストーン：
2015年10月1日：3級
2017年2月20日：2級
2017年4月1日：1級
2021年4月1日：1段
2023年3月31日：引退