Catturare

Nello Shogi, le regole per catturare i koma avversari sono semplici. I koma catturano spostandosi nella casella occupata dal koma avversario. Il movimento per catturare segue le stesse regole del movimento ordinario.

Il koma catturato viene riposto sul komadai mostrando il valore base. Anche i koma promossi tornano al valore base.

Tutti i koma possono catturare. Osho e Gyokusho non possono catturare koma protetti da altri koma. Osho e Gyokusho non possono terminare il turno sotto scacco.

english

To take

In Shogi, the rules for capturing opponent’s koma are simple. Koma capture by moving to the square occupied by the opponent’s koma. The capturing movement follows the same rules as regular movement.

The captured koma is placed on the komadai, displaying its base value. Promoted koma also return to their base value.

All koma can capture. Osho and Gyokusho cannot capture koma protected by other koma. Osho and Gyokusho cannot end their turn in check.

日本語

取る

将棋では、対戦相手の駒を捕獲するためのルールはシンプルです。駒は対戦相手の駒が占めるマスに移動して捕獲します。捕獲の動きは通常の動きと同じルールに従います。

捕獲された駒は、その基本値を示すように駒台に置かれます。昇進した駒も基本値に戻ります。

すべての駒は捕獲できます。王将と玉将は他の駒に守られた駒を捕獲することはできません。また、王将と玉将はチェックの状態でターンを終了することはできません。