update • 更新 | •  WSL24 • AIYAGURA  KAROLINA FORTIN
useful links • 便利なリンク | Associazione Italiana Shogiassociazione deai – 出会い

一 歩 千 金 • un pedone mille generali oro • a pawn is worth a thousand golds

平仮名ROMAJIENGLISHITALIANOJISHO.ORG
きてきKitekiOpponentAvversario
きふKifuGame RecordPartita registrata
しょうぎばんShogibanShogi BoardScacchiera将棋盤
こまKomaPiecePezzo
こまだいKomadaiStand for the PiecesPortapezzi駒台
ますめ,MasumeSquareCasella
ちてんChitenSquareSquare
じじんJijinOwn CampCampo proprio
てきじんTekijinOpponent’s CampCampo avversario
だんDanRank (horizontal)Riga (orizzontale)
すじSujiFileColonna
おうしょうOshoKingRe
しゃHishaRookTorre / carro volante
かくぎょうKakugyoBishopAlfiere / “che si muove d’angolo
きんしょうKinshoGold generalGenerale oro
ぎんしょうGinshoSilver generalGenerale argento
けいKeimaKnightCavallo katsura
きょうしゃKyoshaLanceLancia / carro d’incenso
ひょうFuhyoPawnPedone
なりぎんNariginPromoted SilverArgento promosso
ふなりぎんFunariginUnpromoted SilverArgento non promosso
なりけいNarikeiPromoted knightkatsura promosso
なりきょうNarikyoPromoted lanceLancia promossa / incenso promosso
きんTokinPromoted PawnPedone promosso
りゅうおうRyuouPromoted RookTorre promossa / re drago
りゅうめRyumePromoted BishopAlfiere promosso / cavallo drago
もちごまMochigomaPieces in HandPedine in mano
おおごまOogomaMajor PiecesPezzi maggiori (torre e alfiere)
きょく,KyokuGamePartita
たいきょくTaikyokuGrand GamePartita
せん, たいせんSen, TaisenGame, MatchPartita, scontro, incontro
あいて, てきAite, TekiOpponentAvversario
ふりごまFurigomaShakeSorteggio
せんてSenteFirst MovePrima mossa先手
ごてGoteSecond MoveSeconda mossa後手
おねがいしますOnegai shimasuPleaseSaluto all’inizio della partita
つみTsumiCheckmateScacco matto詰み
つめるTsumeruto checkmateDare scacco matto詰める
せんにちてSennichiteDraw by RepetitionPareggio per ripetizione di mosse千日手
じしょうぎJishoogiImpasseImpasse持将棋
にゅうぎょくNyuugyokuEntering KingRe entrante入玉
かつKatsuWinVittoria
まけるMakeruLose, To be defeatedPerdere, essere sconfitto
TeMoveMossa
うつUtsuTo DropParacadutare打つ
うちUchiDropParacadutaggio
びょうよみByooyomiCountdownConto alla rovescia
じょせきJosekiStandard sequence of movesSequenza convenzionale di mosse定跡
たれふTarefuDangling PawnPedone penzolante
つぎふTsugifuJoining PawnsUnione dei pedoni
たたきのふTataki no fuStriking PawnColpire il pedone
いぎょくIgyokuSitting KingRe seduto(居玉)
じょばんJobanOpeningApertura序盤
ちゅうばんChuubanMiddle GameMediogioco中盤
しゅうばんShuubanEndgameFinale di partita終盤
あいがかりAigakariDouble Wing AttackAttacco a doppia ala
こしかけぎんKoshikakeginReclining SilverArgento reclinato
よこふどりYokofudoriSide PawnPedone laterale
ひねりびしゃHineribishaTwisting RookTorre in torsione
ぼうぎんBooginClimbing SilverArgento in salita
かくがわりKakugawariBishop ExchangeApertura con scambio dell’Alfiere
あなぐまAnagumaBear-in-the-HoleOrso nella tana
ふりびしゃFuribishaRanging RookTorre mobile
なかびしゃNakabishaCentral RookTorre centrale
しけんびしゃShikenbishaFourth File RookTorre in quarta colonna
さんげんびしゃSangenbishaThird File RookTorre in terza colonna
むかいびしゃMukaibishaOpposing RookTorre contrapposta
やぐらYaguraYagura OpeningApertura Yagura
みぎきょうこMigikyoukuRight Side King OpeningRe sul lato destro
なるNaruTo beccomePromuovere成る
みぎMigiRightDestra
ひだりHidariLeftSinistra
どうDouThe sameLo stesso
こうしゅKoshuGood moveBuona mossa好手
あくしゅAkushuBad moveCattiva mossa悪手
すいしょうSuishoRecommendationRaccomandazione推奨
ふうじてFujiteMove written down and kept sealedMossa scritta e sigillata封じ手
さしてSashiteMoveMossa指し手
ぎもんGimonDoubtDubbio疑問
Share This