Vocabolario dello Shogi

平仮名	ROMAJI	ENGLISH	ITALIANO	JISHO.ORG
きてき	Kiteki	Opponent	Avversario
きふ	Kifu	Game Record	Partita registrata
しょうぎばん	Shogiban	Shogi Board	Scacchiera	将棋盤
こま	Koma	Piece	Pezzo	駒
こまだい	Komadai	Stand for the Pieces	Portapezzi	駒台
ますめ	Masume	Square	Casella
ちてん	Chiten	Square	Square
じじん	Jijin	Own Camp	Campo proprio
てきじん	Tekijin	Opponent’s Camp	Campo avversario
だん	Dan	Rank (horizontal)	Riga (orizzontale)
すじ	Suji	File	Colonna
おうしょう	Osho	King	Re	王将
ひしゃ	Hisha	Rook	Torre / carro volante	飛車
かくぎょう	Kakugyo	Bishop	Alfiere / “che si muove d’angolo”	角行
きんしょう	Kinsho	Gold general	Generale oro	金将
ぎんしょう	Ginsho	Silver general	Generale argento	銀将
けいま	Keima	Knight	Cavallo katsura	桂馬
きょうしゃ	Kyosha	Lance	Lancia / carro d’incenso	香車
ふひょう	Fuhyo	Pawn	Pedone	歩兵
なりぎん	Narigin	Promoted Silver	Argento promosso	全
ふなりぎん	Funarigin	Unpromoted Silver	Argento non promosso
なりけい	Narikei	Promoted knight	katsura promosso	圭
なりきょう	Narikyo	Promoted lance	Lancia promossa / incenso promosso	杏
ときん	Tokin	Promoted Pawn	Pedone promosso	と金
りゅうおう	Ryuou	Promoted Rook	Torre promossa / re drago	竜王
りゅうめ	Ryume	Promoted Bishop	Alfiere promosso / cavallo drago	竜馬
もちごま	Mochigoma	Pieces in Hand	Pedine in mano
おおごま	Oogoma	Major Pieces	Pezzi maggiori (torre e alfiere)
きょく,	Kyoku	Game	Partita
たいきょく	Taikyoku	Grand Game	Partita
せん, たいせん	Sen, Taisen	Game, Match	Partita, scontro, incontro
あいて, てき	Aite, Teki	Opponent	Avversario
ふりごま	Furigoma	Shake	Sorteggio
せんて	Sente	First Move	Prima mossa	先手
ごて	Gote	Second Move	Seconda mossa	後手
おねがいします	Onegai shimasu	Please	Saluto all’inizio della partita
つみ	Tsumi	Checkmate	Scacco matto	詰み
つめる	Tsumeru	to checkmate	Dare scacco matto	詰める
せんにちて	Sennichite	Draw by Repetition	Pareggio per ripetizione di mosse	千日手
じしょうぎ	Jishoogi	Impasse	Impasse	持将棋
にゅうぎょく	Nyuugyoku	Entering King	Re entrante	入玉
かつ	Katsu	Win	Vittoria
まける	Makeru	Lose, To be defeated	Perdere, essere sconfitto
て	Te	Move	Mossa
うつ	Utsu	To Drop	Paracadutare	打つ
うち	Uchi	Drop	Paracadutaggio
びょうよみ	Byooyomi	Countdown	Conto alla rovescia
じょせき	Joseki	Standard sequence of moves	Sequenza convenzionale di mosse	定跡
たれふ	Tarefu	Dangling Pawn	Pedone penzolante
つぎふ	Tsugifu	Joining Pawns	Unione dei pedoni
たたきのふ	Tataki no fu	Striking Pawn	Colpire il pedone
いぎょく	Igyoku	Sitting King	Re seduto	居玉
じょばん	Joban	Opening	Apertura	序盤
せんぽう	Senpo	Opening Strategy	Strategia d'apertura	戦法
ちゅうばん	Chuuban	Middle Game	Mediogioco	中盤
しゅうばん	Shuuban	Endgame	Finale di partita	終盤
あいがかり	Aigakari	Double Wing Attack	Attacco a doppia ala
こしかけぎん	Koshikakegin	Reclining Silver	Argento reclinato
よこふどり	Yokofudori	Side Pawn	Pedone laterale
ひねりびしゃ	Hineribisha	Twisting Rook	Torre in torsione
ぼうぎん	Boogin	Climbing Silver	Argento in salita
かくがわり	Kakugawari	Bishop Exchange	Apertura con scambio dell’Alfiere
あなぐま	Anaguma	Bear-in-the-Hole	Orso nella tana
ふりびしゃ	Furibisha	Ranging Rook	Torre mobile
なかびしゃ	Nakabisha	Central Rook	Torre centrale
しけんびしゃ	Shikenbisha	Fourth File Rook	Torre in quarta colonna
さんげんびしゃ	Sangenbisha	Third File Rook	Torre in terza colonna
むかいびしゃ	Mukaibisha	Opposing Rook	Torre contrapposta
やぐら	Yagura	Yagura Opening	Apertura Yagura
みぎきょうこ	Migikyouku	Right Side King Opening	Re sul lato destro
なる	Naru	To beccome	Promuovere	成る
みぎ	Migi	Right	Destra	右
ひだり	Hidari	Left	Sinistra	左
どう	Dou	The same	Lo stesso	同
こうしゅ	Koshu	Good move	Buona mossa	好手
あくしゅ	Akushu	Bad move	Cattiva mossa	悪手
すいしょう	Suisho	Recommendation	Raccomandazione	推奨
ふうじて	Fujite	Move written down and kept sealed	Mossa scritta e sigillata	封じ手
さして	Sashite	Move	Mossa	指し手
ぎもん	Gimon	Doubt	Dubbio	疑問